OBJETO

La convocatoria será abierta y pública, anunciándose por el Ministerio de Fomento y demás entidades colaboradoras a través de los distintos medios de difusión de que cada institución disponga. 

Podrán optar a los premios aquellos trabajos de arquitectura y urbanismo cuya fecha de finalización se encuentre entre el 1 de Enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2015, ambos inclusive. También los planes y proyectos de urbanismo que, al menos, hayan sido objeto de aprobación inicial de acuerdo con la legislación urbanística dentro de dicho periodo, así como trabajos de carácter efímero e interiorismo que traten los aspectos de interés descritos en las bases de esta convocatoria. 

 

PROCEDIMIENTO

El Jurado procederá a la identificación de los trabajos presentados y decidirá aquellas candidaturas que se consideren Proyectos Seleccionados. Posteriormente se llevará a cabo la elección de los Proyectos Finalistas que formarán parte de la Exposición y la publicación en el Catálogo. Finalmente el Jurado deliberará y tomará la decisión acerca de los trabajos que serán distinguidos como Proyectos Premiados. Estos últimos serán reconocidos como Premios de la XIII BIENAL ESPAÑOLA, todos ellos con igual rango y consideración.

El Jurado elaborará un informe razonado sobre los méritos de cada uno de los Proyectos Finalistas y Proyectos Premiados, que serán agrupados según su criterio en distintas categorías, reservándose el derecho de incorporar en cada una de ellas uno o varios proyectos.

Se tendrán en cuenta las políticas y acciones de transparencia establecidas en las últimas ediciones de la BIENAL ESPAÑOLA.

 

CONVOCATORIA Y ADMISIÓN DE PROPUESTAS

Podrán presentar propuestas a la XIII BIENAL ESPAÑOLA:  

  • Cualquier arquitecto/a, de forma individual o en equipo
  • El promotor de la obra presentada
  • Los Colegios Oficiales de Arquitectos
  • La Unión de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España
  • Las Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura y Grados de Arquitectura de las universidades españolas
  • Las Administraciones Públicas de carácter nacional, autonómico, provincial o municipal
  • Otras entidades públicas o privadas de carácter cultural, como Fundaciones, Institutos o Editoriales vinculadas a la catalogación, estudio, formación, difusión, publicación, curadoría o reconocimiento mediante premios de la arquitectura y del urbanismo 

 

En todos los casos se deberán enviar las propuestas dentro de los plazos y con los formatos establecidos. 

Podrán optar a los premios las obras y proyectos urbanísticos: 

  • Realizados en España por arquitectos españoles
  • Realizados fuera de España por arquitectos españoles
  • Realizados en España por arquitectos extranjeros

 

La autoría podrá ser en todos los casos individual o colectiva. 

 

RESOLUCIÓN DEL JURADO

Con antelación a la reunión del Jurado, se levantará Acta de Recepción de los proyectos urbanísticos y obras enviados, se publicará en la web de la Bienal Española y se confirmará por correo electrónico a los remitentes la recepción de las propuestas.

Tras las deliberaciones correspondientes se redactará el Acta del Jurado que reflejará el proceso de selección que dará lugar respectivamente a los Proyectos Seleccionados, Proyectos Finalistas y Proyectos Premiados. El acta reflejará también los valores de la convocatoria que a juicio del Jurado justifican la condición de Obras Premiadas.

Los Proyectos serán agrupados en diferentes categorías -que no deberán ser elegidas previamente por los participantes- de acuerdo a los objetivos de la XIII BIENAL ESPAÑOLA y serán definitivamente establecidas por el Jurado.

La elección como Proyecto Seleccionado, Finalista o Premiado no implica para los autores de los proyectos y obras ninguna retribución, sino tan sólo la distinción y difusión que tal selección supone.

 

ENVÍO DE PROPUESTAS Y DOCUMENTACIÓN

La documentación se presentará obligatoriamente en dos fases: digital y física (Fases 1 y 2). En el caso de presentar varios proyectos, cada uno de ellos se inscribirá y remitirá de forma independiente. Asimismo es necesario cumplimentar previamente un formulario de preinscripción (Fase 0) por cada propuesta presentada para la obtención del código de participación en la XIII BIENAL ESPAÑOLA. 

Para el envío de propuestas se utilizará para cada obra de edificación o urbanización y para cada proyecto urbanístico un único panel A1 (594 mm x 840 mm). Este debe  incluir la totalidad de la documentación necesaria para permitir una adecuada comprensión de la obra, plan o proyecto urbanístico: planos (plantas, alzados, secciones y detalles constructivos), imágenes, esquemas, gráficos y fotografías. Asimismo el panel debe contener un texto sintético como resumen de la memoria justificativa del proyecto (máximo 250 palabras) Asimismo se entregará una ficha completa con los datos de la propuesta presentada. 

El panel deberá estar maquetado en vertical e incluir en la parte superior el nombre completo del proyecto, la situación (ciudad, país) y los autores del mismo y el código asignado en el proceso de preinscripción. La tipografía a utilizar para todos los textos será exclusivamente Arial. 

La totalidad de la documentación presentada estará exenta de satisfacer derechos de reproducción (ya sea de fotografía o cualesquiera otros) para la difusión de la propia BIENAL ESPAÑOLA en cualquier formato, debiendo hacerse referencia explícita a dicha exención en un documento adjunto de compromiso.

  

FASE 0. Cumplimentación de la ficha de preinscripción de las obras y proyectos urbanísticos y asignación de un código de identificación de la propuesta

Se deberá rellenar el formulario a través de la página www.bienalesdearquitectura.es  con los siguientes datos: 

  • Nombre completo de la obra o proyecto urbanístico presentado
  • Datos de situación (país, ciudad, calle, etc.)
  • Autor/es
  • Fecha de finalización de la obra o de aprobación inicial de proyecto urbanístico
  • Datos de contacto: persona de contacto, correo electrónico y teléfono, que serán utilizados por la Secretaría Permanente a efectos de comunicaciones.

La Secretaría de la Bienal facilitará, respondiendo a los datos de contacto contenidos en el documento de preinscripción, un código de identificación que en lo sucesivo deberá incluirse en toda la documentación presentada. 

 

FASE 1. Presentación de la documentación en formato digital

A través de la página web de la XIII BIENAL ESPAÑOLA y utilizando el código asignado, se presentarán los siguientes documentos en formato digital:  

Panel de presentación de la obra, o proyecto urbanístico que concursa, maquetado en tamaño A1, en formato digital con las siguientes características: 

  • Formato pdf
  • Resolución mínima 300 ppp de todas las imágenes incrustadas en el pdf
  • Tamaño máximo de archivo de 10 MB
  • Nombre del archivo: código asignado a la propuesta en la fase de preinscripción

 

Ficha completa de la obra o proyecto urbanístico, en formato .doc, con el nombre del código asignado a la propuesta en la fase de preinscripción, con los siguientes datos (no se podrá incluir información gráfica en este archivo):

Datos comunes a las obras y proyectos urbanísticos 

  • Nombre completo del proyecto
  • Código asignado por la secretaría de la Bienal
  • Datos de situación (país, ciudad, calle, etc.)
  • Fecha de finalización de la obra o de aprobación inicial de proyecto urbanístico
  • Nombre completo y fecha de nacimiento del autor/es
  • Colaboradores
  • Promotor/ Propietario/ Institución
  • Empresa Constructora
  • Arquitecto Técnico
  • Presupuesto Ejecución Material Total (Moneda nacional / Dólares USA / Euros)
  • Coste/m2 (Ejecución material)/m2
  • Superficie o volumen construido
  • Memoria (máximo 250 palabras en Español y 250 palabras en Inglés)

 

Para los trabajos urbanísticos: 

  • Superficie total del plan, suelos públicos y edificables
  • Usos actuales y previstos, suelos y techos edificables
  • Habitantes actuales y previstos, densidades
  • Inversión estimada y plazos de desarrollo del plan

Toda la documentación deberá incluir el código asignado en la fase de preinscripción en un lugar visible (preferentemente en la parte superior derecha de los documentos).

 

El plazo de presentación digital de la documentación finaliza a las 15:00 horas del 15 22 de enero de 2016 (ampliado el plazo). Cualquier propuesta enviada con posterioridad a esa fecha será rechazada.

FASE 2. Envío del panel y documentación impresa

Cumplimentada la presentación en formato digital, se deberá entregar en la sede de la Secretaría Permanente de la BIENAL ESPAÑOLA (Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España. Paseo de la Castellana, 12 4º Madrid 28046. Horario 8.00-15.00) la siguiente documentación impresa:  

  • Una copia exacta del panel presentado con la propuesta en tamaño A1, montado sobre soporte rígido ligero (tipo cartón pluma o similar máximo 1.5 cm de espesor)
  • Copia de la ficha completa en tamaño A4
  • Documento original firmado de compromiso de exención de los derecho de reproducción del material presentado para la difusión de la BIENAL ESPAÑOLA (se puede descargar modelo en la página web de la BIENAL ESPAÑOLA)
  • DE FORMA OPCIONAL* En caso de que la propuesta sea presentada por los arquitectos, autorización expresa y firmada por parte del promotor o institución promotora (se puede descargar modelo en la página web de la BIENAL ESPAÑOLA)
  • En caso de que la propuesta sea presentada por el promotor o cualquier otra institución, autorización expresa y firmada por los arquitectos autores (se puede descargar modelo en la página web de la BIENAL ESPAÑOLA)

 

La entrega del panel se hará personalmente, o mediante servicios postales o de mensajería, o a través de los servicios de reprografía concertados con la Secretaría Permanente de la Bienal (información disponible en la web de la BEAU) hasta las 15 horas del 19 de enero de 2016.

Cualquiera que sea el medio elegido, la fecha de envío no podrá ser posterior a la fecha límite de entrega y deberá constar la inscripción digital dentro del plazo señalado en el apartado anterior.  

En el caso de utilizar un servicio de mensajería, deberá remitirse mediante correo electrónico ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) o fax (91 575 38 39) justificante que acredite el envío antes de las 19 26 de enero de 2016 (ampliado el plazo) incluyendo en el mismo el código de registro.  

En el caso de utilizar el servicio de reprografía se tomará en cuenta la fecha y hora de subida 15 horas del 19 26 de enero de 2016 (ampliado el plazo)

En el embalaje debe constar el código de registro obtenido tras realizar la preinscripción. Para evitar una excesiva generación de residuos, se recomienda que el embalaje sea sencillo, evitando incluir protecciones rígidas (madera, cartón…). 

Documentación de los proyectos y obras seleccionados:  

Una vez seleccionados los proyectos y obras que integren la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, se solicitará a los arquitectos el envío del material para la realización de la Exposición y el Catálogo divulgativo. El detalle de este material será especificado en su momento, y deberá entregarse también exento de satisfacer derechos de reproducción de fotografías, imágenes o cualesquiera otros.

 

 * Aclaracion interpretativa de las bases